My Little One [Croatian translation]

(Toše:) Kada još jedan dan polako izmiče..

(Kristijan:) u mojem snu ja se molim,

(Kristijan:) još jednom da vidim tvoje lice..

(Toše:) tada ću nestati..

(Kristijan:) Samo još jedan put da vidim tvoje oči,

(Toše:) da vidim tvoje oči..

(Kristijan:) zatim možeš ići dolje spavati,

(Toše:) moraš to izdržati..

(Kristijan:) samo još jednom da te zagrlim,

(Toše:) tada ću nestati..

(Kristijan) Rekao si: Maleni moj, nemoj plakati,

nije bilo vremena za mene, da ti kažem zbogom,

sila koja je iznad mog izbora, me zvala,

bila je to moja sudbina..

Toliko puno stvari još moram učiniti,

i ako izgleda kao da me krade od tebe,

trebaš znati duboko u svom srcu,

da mi nikada nećemo biti razdvojeni.

(Kristijan:) Sjećanja su uvijek tu da ostanu,

(Toše:) moraš to izdržati…

..moraš biti jak…

..tada ću nestati.

(Kristijan:) Samo još jedan put da vidim tvoje oči,

(Toše:) da vidim tvoje oči..

(Kristijan:) i ja ću te ostaviti da ideš dolje spavati,

(Toše:) moraš to izdržati…

(Kristijan:) bio si premlad..

(Toše:) tada ću nestati..

(Kristijan:) Osušit ću ove suze, otjerati ove strahove,

tog puta kojim si morao poći..

I anđeli pokazuju ti put,

probudit ćeš se sada u drugom svijetu,

ali obećanje nećeš prekršiti,

ti promatrat ćeš me, na svakom mom koraku.

(Kristijan) Rekao si: Maleni moj, nemoj plakati,

nije bilo vremena za mene, da ti kažem zbogom,

sila koja je iznad mog izbora, me zvala,

bila je to moja sudbina..

Toliko puno stvari još moram učiniti,

i ako izgleda kao da me krade od tebe,

trebaš znati duboko u svom srcu,

da mi nikada nećemo biti razdvojeni.

• Artist:Toše Proeski