Everything is Never Quite Enough [Hungarian translation]

Olyan sokáig tartanak a pillanatok, kinek van ideje félni tőle?

A bizalom tapasztalatokra épül, miért kéne, hogy én legyek az, aki vérzik?

Kicsit kevesebbet adva neked, elhagyom, amire szükségem van

A minden sosem elég igazán

Hadd hamisítsák meg gépezetek az arcomat, kinek van ideje üldözni?

A digitális most a tuti1, a szerelem mindig helyettesíthető

Üdvözöllek a tudatomban, üdvözöllek a futamunkban2

A minden sosem elég igazán

Nem láthatod az arcom, hova gondolsz?

Töltsd meg az űrt, kérlek, ó, hadd halljalak!

Sterilizálva emögött a kapuk mögött, bezárva a zöld mögé

Még ha itt is lennél velem, sosem volt egyértelmű, hogy mi van köztünk

Nincs több szó, amit mondhatnék neked, nem tűnik fel több gondolat

Túl sokáig tartott az szerelem, kinek volt elvesztegetni való szava?

Belefáradtam, hogy csalódást okozzak neked, unok mindent, amit csinálok

Minden nap egyre kevesebb van belőled, ami engem illet, engem eltöröltek

1. https://idioms.thefreedictionary.com/where+it%27s+at2. Vagy "a fajunkban".

• Artist:Wasis Diop
• Album:Toxu (1998)