Everything Back But You [German translation]

Heute war der schlimmste Tag, ich bin durch die Hölle gegangen

Ich wünschte, ich könnte ihn aus meinem Gedächtnis löschen

Zwei Monate lang weg von dir, aber ich konnte es nicht erkennen

Ich dachte, dass alles ganz gut laufen würde

Die Postkarte, die du geschrieben hast, mit der dummen, kleinen Notiz

Etwas stimmte damit nicht ganz

Sie roch noch billigem Parfum und nicht nach dir

Es gibt keinen Weg, wie du dich herausreden könntest,

Denn du hast geschrieben:

[Refrain]

Ich wünschte du wärst sie

Du hast das "E" weggelassen 1

Du bist ohne mich gegangen

Und jetzt bist du irgendwo da draußen mit einer

Zicke, Schlampe, Psychotante

Ich hasse dich, warum sind Typen so scheiße

Alles, was ich dir gegeben habe, ich will alles zurück außer dich

Meine Freunde haben mir schon die ganze Zeit versucht zu sagen,

Dass du nicht der Richtige für mich warst

Meine Freunde haben mir versucht zu raten, stark zu sein

Ich wette, dass du nicht gedacht hast, dass ich sehen würde

Die Postkarte, die du geschrieben hast, mit der dummen, kleinen Notiz

Etwas stimmte damit nicht ganz

Ich will dich weinen sehen, wie ich es tausendmal getan habe

Ja, du verlierst mich, du verlierst mich jetzt

Denn du hast geschrieben:

[Refrain]

Die Postkarte, die du geschrieben hast, mit der dummen, kleinen Notiz

Etwas stimmte damit nicht ganz

Sie roch noch billigem Parfum und nicht nach dir

Es gibt keinen Weg, wie du dich herausreden könntest,

Denn du hast geschrieben:

[Refrain]

Ich wünschte du wärst sie

Du hast das "E" weggelassen

Du bist ohne mich gegangen

Alles zurück außer dich

Ich wünschte du wärst sie

Du hast das "E" weggelassen

Du bist ohne mich gegangen

Alles zurück außer dich

1. Statt "I wish you were her" ("ich wünschte du wärst sie") hätte dann auf der Postkarte "I wish you were here" ("ich wünschte du wärst hier") gestanden. Doch der Kartenschreiber hat das "e" weggelassen.

• Artist:Avril Lavigne
• Album:The Best Damn Thing (2007)