Canto de Ossanha [Russian translation]

Мой Спаситель, О Шанго, мой Царь и Покровитель,

С Тобой лишь спасусь, О мой "Ориша"!

Ты, с семи-сердечным сердцем!

Семи-дневен Твой Праздник Любви!

Спаситель, О Шанго, Царь и Прaвитель,

Тобою спасусь, О мой "Ориша"!

Ты, с семи-сердечным сердцем!

Семи-дневен Твой Праздник Любви!

Кто сказал, "дам", - не даёт,

Ибо, кто на деле даёт, про то не упомянет;

Кто сказал: "приду", не придёт,

Ибо, отойдя, он передумает,

Кто сказал, "аз есмь", ан, нет его,

Потому, что "я.." - это "я не.."

И кто говорит: "я - здесь ", нет его "там",

Потому что никто не "там", когда желает там быть.

Горе упавшему,

Когда подпевал он "Осана", оборотень.

Горе тому, кто пересечёт черту,

За которой - любовная магия, "мандинго".

Иди, иди, иди, иди; Я не иду! х 4 р

Кто сказал, "дам", - не даёт,

Ибо, кто на деле даёт, про то не упомянет;

Кто сказал: "приду", не придёт,

Ибо, отойдя, он передумает,

Кто сказал, "аз есмь", ан, нет его,

Потому, что "я.." - это "я не.."

И кто говорит: "я - здесь ", нет его "там",

Потому что никто не "там", когда желает.

Спаситель, Шанго, Царь, Правитель,,

Спаси и сохрани, мой "Оришá"!

Ты, с семи-сердечным сердцем!

Семи-дневен Твой Праздник Любви!

• Artist:Marie Laforêt