Comunisti col Rolex [Spanish translation]

[Verso 1: J-Ax]

Al burgués le da rabia cuando el proletariado desbanca

Te mira como Salvini1mira a un tunecino que se hizo Miss Padania2

Siempre se lo digo a Fedez: "No te hagas selfies en el barco”

que después vienen los ladrones o los inspectores de Equitalia3

Esconde tus ahorros como los amantes de menores

O los periodistas luego te llevan a periódicos independientes

Agradar a aquellos es una cuestión de diseño

Hazte un viñedo sobre castillos, no un pent-house en CityLife4

Hacer mi vino es culturalmente correcto

Patrocinador de Gelato Bio5, políticamente cornetto6

Sólo auto eléctrico o bicicleta

J-Ax no se comprará el Mercedes, no se montará en Tesla.7

Hago ciertos viajes

La Boschi8, la Guzzanti9y yo en la piscina con tacones

Reembolsaré a “Lucha Continua”10con Gianluca Vacchi11

Porque el carnet del Rotary es barato.

Conozco más de un punkabbestia12 con papá abogado

que finge ser pobre porque nunca lo ha sido

Yo me contradigo como un pacifista armado

Soy partido comunista, pero no he llegado allí.

[Coro: J-Ax]

Che Guevara y Fidel Castro hicieron una colección

de motocicletas inglesas y de Rolex

Y el corazón de un rockero punk quiere la revolución

sin embargo se enamora de una top-model.

Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao13en un Range Rover14

Vanity Fair me da la portada

Canto "Adiós Bella"15: Bella adiós, adiós, bella, adiosito

Comunistas con Rolex!

[Verso 2: Fedez]:

Tiziano Ferro se ha comprado el pent-house al lado de Fedez

con el dinero ahorrado en la cena con el Fisco inglés16

Yo que si abro una cuenta en Tokio parte la cacería de brujas

Incluso si en conferencia de prensa digo "Soy japonés".

Y el público del pobre que se vuelve burgués

No las historias de gobiernos sobre acuerdos de grandes bancos

La exclusiva a la incoherencia es sólo de la Santa Sede

Que puede dar la limosna recorriendo con Mercedes.

Vi a Paolo Brosio17con Briatore18

En una iglesia en el exterior para redescubrir el sentido de la religión

Ahora ya no tiene sentido hacer de empresario

Más vale abrir una agencia de viajes para Medjugorje.19

Hijo de una empleada que a los 40 años perdió su empleo

Hice dinero con el bolígrafo y un poco de tinta

Debería hacer como el Jova20multimillonario por debajo del coste

Hacer de vegetariano y luego comer bresaola21a escondidas.

Como Fred Vargas22yo apoyaba a Battisti23pero a Lucio24

Como Berlinguer25yo siempre citaba a Marx26pero a Groucho27

Navego en oro después de sacrificios y estrés

Soy Colón al descubrimiento de la American Express.

[Coro: J-Ax]

Che Guevara y Fidel Castro hicieron una colección

de motocicletas inglesas y de Rolex

Y el corazón de un rockero punk quiere la revolución

sin embargo se enamora de una top-model.

Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao13en un Range Rover14

Vanity Fair me da la portada

Canto "Adiós Bella"15: Bella adiós, adiós, bella, adiosito

Comunistas con Rolex!

Bella adiós, bella adiós, adiós bella, adiosito

Comunistas con Rolex

Bella adiós, bella adiós, adiós bella, adiosito.

[Verso 3: J-Ax & Fedez]

La verdad es que yo nunca seré parte de una élite

Soy chabacano y ostentoso, soy un radical kitsch28

Ninguna niñera francesa, iba a casa de mi abuelo

Llena de animales disecados como en las películas de terror.

Que los nuevos comunistas son en efecto los reyes del lujo

Pero no noto el desprecio hacia un magnate ruso

Me hago fotos con tus hijos que me arrancan la ropa

Es verdad, somos comunistas comidos por niños!

La verdad es que cierta gente te odia siempre

Más vale hacerse odiar haciendo lo que amas de verdad

Porque al final mi ideal es el socialismo real

Eso cada vez más sociable y cada vez menos social.

[Coro: J-Ax]

Che Guevara y Fidel Castro hicieron una colección

de motocicletas inglesas y de Rolex

Y el corazón de un rockero punk quiere la revolución

sin embargo se enamora de una top-model.

Basta rap, rock, house, pompo Manu Chao13en un Range Rover14

Vanity Fair me da la portada

Canto "Adiós Bella"15: Bella adiós, adiós, bella, adiosito

Comunistas con Rolex!

[Outro: J-Ax]

Bella adiós, bella adiós, adiós bella, adiosito

Comunistas con Rolex!

Bella adiós, bella adiós, adiós bella, adiosito

Comunistas con Rolex!

Adiós bella, bella adiosito

Comunistas con Rolex!

Adiós bella, bella adiosito

Comunistas con Rolex!

1. Matteo Salvini, político italiano de extrema derecha. Crítico de la UE, especialmente del euro y está en contra de la inmigración ilegal.Es el Secretario Federal de la Liga Norte.2. Fue un concurso de belleza patrocinado por el partido Liga Norte.3. Compañía italiana a cargo de la recaudación de impuestos en todo el país, con la excepción de Sicilia.4. Es un distrito residencial, comercial y de negocios en construcción a poca distancia del casco antiguo de Milán, Italia.5. Franquicia de tienda de helados y postres.6. Marca de barquilla congelada7. Auto eléctrico de la compañía estadounidense Tesla Motors. 8. Maria Elena Boschi, abogada y política italiana y uno de los exponentes del Partido Democrático (PD).9. Sabina Guzzanti, es una actriz, cómica, cineasta, bloguera y cantante italiana.10. Fue una de las principales formaciones de izquierda italiana extraparlamentaria, de orientación comunista, revolucionaria y obrerista.11. Multimillonario empresario de finanzas italiano. Las fotografías sobre su ostentosa vida y vídeos de bailes publicados lo han convertido en toda una sensación en Instagram.12. Término argot usado para identificar un tipo de vagabundos o sintechos urbanos.13. a. b. c. Cantautor francés conocido por su lucha por la libertad y por sus ideales políticos14. a. b. c. Vehículo todoterreno.15. a. b. c. Es el más conocido canto partisano italiano de los grupos resistentes contra el fascismo y nazismo. 16. Referencia a los supuestos problemas que Tiziano Ferro tuvo con las autoridades fiscales en el 2014.17. Periodista, escritor y presentador de televisión italiano. Varios episodios desafortunados en su vida lo llevaron a una grave crisis existencial, un abismo de alcohol, drogas y sexo.18. Flavio Briatore, empresario italiano.19. Es un pueblo de la parte suroccidental de Bosnia y Herzegovina.20. Lorenzo Cherubini, conocido artísticamente como Jovanotti es un cantante y compositor italiano.21. Plato consistente en finas lonchas de carne de ternera curada durante dos o tres meses.22. Pseudónimo de Frédérique Audoin-Rouzeau, escritora francesa.23. La escritora Fred Vargas siempre ha defendido la imagen de Cesare Battisti, un ex miembro de los Proletarios Armados por el Comunismo (PAC) y según, ex terrorista italiano.24. Lucio Battisti, fue un músico, compositor y cantante, considerado entre los más grandes e influyentes músicos del rock italiano, la balada y la música ligera. Según muchos, era fascista25. Enrico Berlinguer, fue un político italiano, secretario general del Partido Comunista Italiano (PCI).26. Karl Marx27. Groucho Marx, fue un actor, humorista y escritor estadounidense, quien hacía sátiras incluso sobre el fascismo.28. Estilo artístico considerado «cursi» o «trillado».

• Artist:J-Ax & Fedez
• Album:Comunisti col Rolex (2017)