Every Breaking Wave [Greek translation]

Κάθε κύμα που σκάει στην ακτή

λέει στο επόμενο πως θα 'ρθει ένα ακόμα

και κάθε τζογαδόρος ξέρει πως για να χάσεις

είν' ο πραγματικός λόγος που υπάρχεις

Το καλοκαίρι ήμουν ατρόμητος

τώρα μιλάω σε ένα τηλεφωνητή

όπως κάθε φύλλο που πέφτει με τ' αεράκι

ο χειμώνας δεν θα το αφήσει να ησυχάσει

Μόνος

Αν πάρεις

αν πάρεις το δρόμο σου κι εγώ τον δικό μου

θα 'μαστε τόσο

θα 'μαστε τόσο αβοήθητοι ενάντια στο ρεύμα;

Μωρό μου κάθε

σκυλί

στον δρόμο

ξέρει πως είμαστε ερωτευμένοι με την ήττα

Είμαστε έτοιμοι να δαγκώσουμε την λαμαρίνα

και να σταματήσουμε να κυνηγάμε

κάθε κύμα που σκάει;

Κάθε ναυτικός γνωρίζει πως η θάλασσα

είν' ένας φίλος που γίνεται εχθρός

και κάθε ναυαγισμένη ψυχή, ξέρει πως είναι

να ζεις χωρίς συντροφιά

Νόμισα πως άκουσα την φωνή του καπετάνιου

είναι δύσκολο ν' ακούς όταν κηρύττεις

όπως κάθε κύμα που σκασε στην ακτή

ως εδώ μπορούσα να φτάσω κι οχι παραπέρα

Αν πάρεις

αν πάρεις το δρόμο σου κι εγώ τον δικό μου

θα 'μαστε τόσο

θα 'μαστε τόσο αβοήθητοι ενάντια στο ρεύμα;

Μωρό μου κάθε σκυλί στον δρόμο

ξέρει πως είμαστε ερωτευμένοι με την ήττα

Είμαστε έτοιμοι να δαγκώσουμε την λαμαρίνα

και να σταματήσουμε να κυνηγάμε

κάθε κύμα που σκάει;

Η θάλασσα ξέρει πού 'ν' οι βράχοι

κι ο πνιγμός δεν είν' αμαρτία

ξέρεις πού 'ναι η καρδιά μου

στο ίδιο μέρος που 'χει βρεθεί κι η δική σου

Ξέρουμε πως φοβόμαστε να κερδίσουμε

κι έτσι τελειώνουμε πριν αρχίσουμε

πριν αρχίσουμε

Αν πάρεις

αν πάρεις το δρόμο σου κι εγώ τον δικό μου

θα 'μαστε τόσο

θα 'μαστε τόσο αβοήθητοι ενάντια στο ρεύμα;

Μωρό μου κάθε σκυλί στον δρόμο

ξέρει πως είμαστε ερωτευμένοι με την ήττα

Είμαστε έτοιμοι να δαγκώσουμε την λαμαρίνα

και να σταματήσουμε να κυνηγάμε

κάθε κύμα που σκάει;

• Artist:U2
• Album:Songs of Innocence (2014)