Etsijät [French translation]

J'ai vu déjà de loin qu'il arrivait

Près de ma porte

Et qu'il attachait le cheval à une rampe de bois.

Et il n'était pas rentré,

Mais il restait là à regarder

Quand je lui avais apporté ses vêtements à l'entrée.

Il a dit :

"La vie est courte,

Et il n'a pas encore trouvé

Ce qu'il a cherché"

Il a, dans ses yeux, un soif

Et même si je l'avais vu,

J'avais pris celui-là à côté de moi dans ma vie

Et là debout, j'avais entendu

La prérie l'appeler plus loin

Encore plus au Sud

Et la vie est courte,

Et il n'a pas encore trouvé

Ce qu'il a cherché

Avant de monter le cheval

Il a baissé sa main sur mes joues

En me demandant : "Oh, ma petite chérie, tu m'attendras, n'est-ce pas ?"

Et même si mon cœur espérait encore

Ma raison prévoyait : il y a encore quelqu'un

Surement

Sans quelqu'un comme moi

J'ai dit :

"La vie est courte

Et je ne pouvais plus attendre

Le jour va tomber, pars vite !"

Ainsi, il était parti et son amour

L'avait emporté très loin,

Sous la poitrine vers un monde plus magnifique

Moi cependant, je balayais le veranda et laissais

La porte ouverte pour un autre, un nouveau chercheur

Qui a déjà envie de rentrer chez soi

Je me suis demandé :

"La vie est courte

Mais y a-t-il déjà quelqu'un qui aurait trouvé

Ce qu'il a cherché ?"

• Artist:Chisu
• Album:Vapaa ja yksin