Έτσι κι έτσι [Etsi ki etsi] [Turkish translation]

Soruyorsun ne yaptığımı

Kazanıyor muyum kaybediyor muyum

Sensiz

Soruyorsun "ne haber?"

Kaçınılmaz olarak safça

Konuyu değiştiriyorum

Ne yaptığımı, ne hissettiğimi öğrenmek

Hakkını sana vermeyeceğim

Çünkü derin bir kişisel konu

Sana asla söylememeliyim

Durumumun şöyle böyle olduğunu

Yıllardır beslediğim

Gülüşlerimi çaldın

Karlarda kaybettim

Eksi altı derecede yaşıyorum

Kalp nasıl katlansın

Kilometrelerce koşmaya

Çamura, kara batıyor

Bir zamanlar taptığın

Boş vücudum

Ama sana tek kelime söylemeyeceğim

Durumumun şöyle böyle olduğuyla alakalı

Ve sana tek kelime söylemeyeceğim

Sana asla söylememeliyim

Durumumun şöyle böyle olduğunu

Nasıl olduğumu soruyorsun

Hayatım hâlâ aynı mı diye

Sana gülümsüyor

Ve başka bir yalanla

Kesin bir yanıt veriyorum

Ne yaptığımı, ne hissettiğimi öğrenmek

Hakkını sana vermeyeceğim

Çünkü derin bir kişisel konu

Sana asla söylememeliyim

Durumumun şöyle böyle olduğunu

Yıllardır beslediğim

Gülüşlerimi çaldın

Karlarda kaybettim

Eksi altı derecede yaşıyorum

Kalp nasıl katlansın

Kilometrelerce koşmaya

Çamura, kara batıyor

Bir zamanlar taptığın

Boş vücudum

Ama sana tek kelime söylemeyeceğim

Durumumun şöyle böyle olduğuyla alakalı

Ve sana tek kelime söylemeyeceğim

Durumumun şöyle böyle olduğuyla alakalı

• Artist:Helena Paparizou
• Album:Ουράνιο τόξο (2017)