Έτσι κι έτσι [Etsi ki etsi] [Romanian translation]

Mă întrebi ce fac

Câștig sau pierd

Fără tine

Mă întrebi „Ce mai e nou?”

Și în mod naiv

Schimb subiectul

N-o să-ți ofer acest drept

Să afli ce fac, cum mă simt

Pentru că e o chestiune foarte personală

N-o să-ți zic niciodată

Că mă simt așa și așa

Mi-ai furat zâmbetul

Înlăcrimată ani de-a rândul

Pierdută în zăpadă

Trăiesc la minus șase

Cât să mai suporte inima

Să alerge kilometri întregi

Prin noroi și pe gheață

Se scufundă corpul

Gol pe care l-ai adorat

Dar n-o să spun niciun cuvânt

Că mă simt așa și așa

Și n-o să spun niciun cuvânt

Că mă simt așa și așa

Mă întrebi cum sunt

Dacă viața e

La fel pentru mine

Râd

Și răspund simplu

Cu încă o miciună

N-o să-ți ofer acest drept

Să afli ce fac, cum mă simt

Pentru că e o chestiune foarte personală

N-o să-ți zic niciodată

Că mă simt așa și așa

Mi-ai furat zâmbetul

Înlăcrimată ani de-a rândul

Pierdută în zăpadă

Trăiesc la minus șase

Cât să mai suporte inima

Să alerge kilometri întregi

Prin noroi și pe gheață

Se scufundă corpul

Gol pe care l-ai adorat

Dar n-o să spun niciun cuvânt

Că mă simt așa și așa

Și n-o să spun niciun cuvânt

Că mă simt așa și așa

• Artist:Helena Paparizou
• Album:Ουράνιο τόξο (2017)