Έτσι κι έτσι [Etsi ki etsi] [Polish translation]

Pytasz mnie co robię

Czy wygrywam czy przegrywam

Bez ciebie

Pytasz mnie "co nowego?"

I naiwnie, nieuchronnie

Zmieniam temat

Nie dam ci tego prawa

Żebyś wiedział co robię, jak się czuję

Bo to jest głęboko osobista sprawa

Nigdy ci nie powiem

Czemu jest mi jako tako?

Ukradłeś mój śmiech

Dla zatopionych lat

W śniegu utraconych

Żyję w minus sześciu [stopniach?]

Jak długo serce może się opierać

Żeby biec kilometrami

W błocie i w lodzie

Topi się puste

Ciało które adorowałeś

Ale nie powiem ani słowa

Jak jest mi jako tako

I nie powiem ani słowa

Jak jest mi jako tako

Pytasz mnie jak się mam

Czy życie jest

Takie samo dla mnie

Uśmiecham się do ciebie

I surowo odpowiadam

Innym kłamstwem

Nie dam ci tego prawa

Żebyś wiedział co robię, jak się czuję

Bo to jest głęboko osobista sprawa

Nigdy ci nie powiem

Czemu jest mi jako tako?

Ukradłeś mój śmiech

Dla zatopionych lat

W śniegu utraconych

Żyję w minus sześciu [stopniach?]

Jak długo serce może się opierać

Żeby biec kilometrami

W błocie i w lodzie

Topi się puste

Ciało które adorowałeś

Ale nie powiem ani słowa

Jak jest mi jako tako

I nie powiem ani słowa

Jak jest mi jako tako

• Artist:Helena Paparizou
• Album:Ουράνιο τόξο (2017)