Et un jour une femme [Italian translation]

Aver passato delle notti in bianco a sognare

quello che le favole vi lasciano immaginare

Aver perduto la propria infanzia sulla strada

delle illusioni inappagate, passare inosservato

Esser caduto più in basso della polvere

e avercela col mondo intero

poi restare in silenzio

Aver abbandonato persino la propria dignità

senza più chiedere niente,

che vengano a darvi il colpo di grazia.

[Ritornello 1] :

E un giorno, una donna

il cui sguardo vi sfiora,

vi porta sulle spalle

come porta il mondo

E con tutte le sue forze

Ricopre con la sua scorza

le vostre ferite più profonde.

Poi un giorno, una donna

Mette la sua mano nella vostra

Per parlarvi di un altro

Perché sta portando il mondo

e fino al limite delle sue forze

Vi dimostra di amarvi

con l’amore che fa sgorgare

Giorno dopo giorno vi ridà fiducia

con tutta la sua pazienza

vi rimette in piedi

Trovare in se stessi un futuro, forse

e soprattutto il desiderio di essere

ciò che lei si aspetta da voi.

[Ritornello 2] :

E un giorno, una donna

il cui sguardo vi sfiora,

vi porta sulle spalle

come porta il mondo

E con tutte le sue forze

ricopre con la sua scorza

le vostre ferite più profonde.

Le vostre ferite più profonde.

E un giorno questa donna

Mette la sua mano nella vostra

per parlarvi di un altro.

Perchè lei porta il mondo

e con tutto il suo essere

vi dimostra di amarvi

di quell’amore che fa sgorgare

di quell’amore che fa sgorgare.

E un giorno questa donna,

Il cui sguardo vi tocca

Avvicina alle proprie labbra

la fronte di un piccolo mondo

e con tutto il suo essere

gli offre tutto quello che ha

Ogni passo, ogni secondo,

E fino ai confini della terra

e fino ai confini della terra

[Recitato]

Fino ai confini della terra

Perchè lei porta il mondo.

• Artist:Florent Pagny
• Album:Châtelet Les Halles