Et pourtant [Arabic translation]

في صباح جميل , أعلم انني سأستيقظ

ليس ككل الأيام

و قلبي محرر في نهاية حبنا

و مع ذلك...ومع ذلك...

بدون تأنيب , بدون ندم , سأذهب

بعيدا من أمامي , بدون أمل للرجوع

بعيد عن العينين , بعيد عن القلب

سأنسي الى الأبد

و جسمك , و ذراعاك , و صوتك

حبيبي

و مع ذلك

, لا أحب غيرك

و مع ذلك

مع ذلك , لا أحب غيرك

و مع ذلك

مع ذلك, لا أحب غيرك

و مع ذلك

سأقتلع , بدون أي دمعة , بدون اي صيحة

الروابط الخفية التي تمزق بشرتي

أن أحرر منك حتي أجد راحتي

ومع ذلك...ومع ذلك

سأمشي نحو سماوات مختلفة , بلدان مختلفة

و أنسي بردك القاسي

الأيادي مليئة بالحب

و سأقدم للسعادة

و الأيام و الليالي والحياة

من كل قلبي

و مع ذلك

, لا أحب غيرك

و مع ذلك

مع ذلك , لا أحب غيرك

و مع ذلك

مع ذلك, لا أحب غيرك

و مع ذلك

يجب أن أجد مجددا سببي

طيشي , و موجات فرحي

و أرحل للأبد حتي اهرب اليك

و مع ذلك...ومع ذلك...

في أحضان أخرى , عندما أنسى حتى اسمك

عندما سأستطيع أن افكر في المستقبل

ستصبحين بالنسبة لي

مجرد ذكري بعيدة

عندما سييئي و خوفي و دموعي

سينتهون

و مع ذلك

, لا أحب غيرك

و مع ذلك

مع ذلك , لا أحب غيرك

و مع ذلك

مع ذلك, لا أحب غيرك

و مع ذلك

• Artist:Charles Aznavour