Periferia [Spanish translation]

Llegò irritada

tuve un dia dificìl

pero prefiere no decir nada

batì la puerta con fuerza, la chica està depre

esa ès la vida de una girl made in favela

No hay dinero ese mes

Ella no puede comprar el jeans

en el barrio de los borguéses

El final de semana està llegando

Todo el mundo se encuentra

en la frente del baile a las 22.03

(E dad says)

Pide por no usar mucho maquillaje

(E dad says)

De no enfadarse

Dad says

Cuidada de no enojarme

Pide por que yo no lute màs

Boum, boum! Rah!

Boum, boum! Bouce! Rah!

Pide por que yo no lute màs

Boum, boum! Rah!

Boum, boum! Bouce! Rah!

Esa ès la chica made in favela

Periferia

hay gente humilde

hay chicas de familia

Ella entrò en el baile

short y pelo trenzado

zapato de piel, chaqueta de Adidas

No toma alcol, no fuma

no se droga y no hace tonterias

El papi està afuera y espera que acabe el baile

ella baila en la moltitud

y en la pausa ella pide permiso

y va a divertirse con sus amigas

Ella suena funk, punk, rock, reggae

Ella suena funk y solo piensa

en enamorarse

(E dad says)

Pide por no usar mucho maquillaje

(E dad says)

De no enfadarse

Dad says

Cuidada de no enojarme

Pide por que yo no lute màs

Boum, boum! Rah!

Boum, boum! Bouce! Rah!

Pide por que yo no lute màs

Boum, boum! Rah!

Boum, boum! Bouce! Rah!

Esa ès la chica made in favela

Periferia

hay gente humilde

hay chicas de familia

Baila BB en ZZ

que la Pipo's llegò

El huracàn llegò

radio de reggae

afuera la escuela

Estoy pronta para disfrutar a tope

Pide coca con vino

Y va en la area vip

va paraparapa

Periferia

hay gente humilde

hay chicas de familia

• Artist:Flavia Coelho
• Album:Bossa Muffin