Et maintenant [Romanian translation]

Şi ce-o să fac acum

Cu tot acest timp care va fi viaţa mea,

Cu toţi aceşti oameni care-mi sunt indiferenţi

Acum că tu ai plecat?

Toate nopţile astea, pentru cine, pentru ce?

Şi dimineaţa asta ce revine pentru nimic,

Inima asta care bate, pentru cine, pentru ce?

Care bate tare, tare.

Şi ce-o să fac acum

Către ce neant va aluneca viaţa mea?

Tu mi-ai lăsat lumea întreagă,

Dar lumea e mică fără tine.

Voi, prietenii mei, fiţi delicaţi,

Voi ştiţi bine că nu se poate face nimic,

Chiar şi Parisul moare de atâta plictiseală,

Toate străzile lui mă omoară.

Şi ce-o să fac acum,

Voi râde ca să nu mai plâng,

Voi arde toate aceste nopţi întregi,

Dimineţa te voi urî.

Şi apoi într-o seară, în oglinda mea

Voi vedea capătul drumului,

Nici o floare şi nici lacrimi

În clipa despărţirii

Chiar nu mai am nimic de făcut,

Chiar nu mai am nimic…

• Artist:Gilbert Bécaud