Ещё не вечер [Eshchyo ne vecher] [German translation]

Bei Dir herrscht Krieg,

Alles brennt in Deinen Händen

Ein Gedankengang -

Die Klinge in den Handflächen.

Und der Wein bricht die Stimme

Wie Glas, das gemahlen wurde, und dann, eines Tages zu Staub zerfiel.

Es ist noch nicht Abend1

Unter diesem Herzen

Der Körper eines Anderen

Es ist noch nicht zu spät

Ein Funke, die Sonne ist nicht ausgebrannt.

Mit Dir ist der Schmerz wie blinde Rache.

Doch der Kampf wird zeigen -

Dies Heim ist keine Festung mehr.

Und Wasser fließt solange unter den Stein und schärft ihn mit schnellen Strömen, bis

er eines Tages zu Staub zerfällt.

Es ist noch nicht Abend

Unter diesem Herzen im Körper eines Anderen.

Es ist noch nicht zu spät,

Ein Strahl, die Sonne ist nicht ausgebrannt!!

1. bedeutet im übertragenen Sinne soviel wie: es ist noch nicht vorbei!

(wie z.B. in: "Es ist noch nicht aller Tage Abend.")

• Artist:Bi-2
• Album:Мяу Кисс Ми (2001)