En tus pupilas [Hungarian translation]

Quand tu, quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois que Dieu existe

C'est pas dur d'y croire

Mielőtt megismertelek, lapos volt a Föld

Még ha ezt Galilei úr vitatná is

És fárasztott, hogy hiába csókolgattam a békákat

A szőke herceget nem találtam sosem

És így jöttél te, visszaadva nekem a hitet

Versek és virágok nélkül

Defektekkel és hibákkal, de hús-vér emberként

És én úgy érzem, van benned valami, van valami kettőnk közt

Ami engem ragaszkodásra bír

Amikor a pupilláidba nézek, tudom, hogy Isten nem szűnt meg létezni

És én úgy érzem, van benned valami, van valami kettőnk közt

Ami engem ragaszkodásra bír

Amikor a pupilláidba nézek, tudom, hogy Isten nem szűnt meg létezni

Te kelted életre

Te kelted életre

Az élet emlékek gyűjteménye

De nincs még egy olyan jó emlék, mint a tied

A kerekségtől kezdve, amilyenek az ajkaid

A bőröd illatán át a hajad színéig

Ne gondolj arra, hogy elmész, vagy hogy visszakozni fogok

Te vagy a legjobb dolog, ami valaha velem történt

A világi és egyházi dolgokkal együtt, sőt, még több

És én úgy érzem, van benned valami, van valami kettőnk közt

Ami engem ragaszkodásra bír

Amikor a pupilláidba nézek, tudom, hogy Isten nem szűnt meg létezni

És én úgy érzem, van benned valami, van valami kettőnk közt

Ami engem ragaszkodásra bír

Amikor a pupilláidba nézek, tudom, hogy Isten nem szűnt meg létezni

Te kelted életre

Te kelted életre

Quand tu, quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois que Dieu existe

C'est pas dur d'y croire

És úgy érzem, van benned valami

És úgy érzem, van benned valami

És úgy érzem, van benned valami, van benned valamit

• Artist:Shakira
• Album:Fijación oral, Vol. 1 (2005)