En tus pupilas [German translation]

Bevor ich dich kannte war die Erde flach

Auch wenn Sie es bestreiten, Senor Galilei

Und ich wurde es müde Frösche umsonst zu küssen,

Aber den Märchenprinz,

Ihn habe ich nie getroffen

Und so bist du gekommen,

Hast mir den Glauben zurückgegeben

Ohne Gedichte und ohne Blumen

Mit Defekten und mit Fehlern

Aber zu Fuß

Und ich fühle

Etwas in dir, etwas zwischen uns beiden,

Was mich dazu bringt darauf zu bestehen

Wenn ich in deine Augen sehe, weiß ich,

Dass Gott nicht aufgehört hat zu existieren

Und ich fühle

Etwas in dir, etwas zwischen uns beiden,

Was mich dazu bringt darauf zu bestehen

Wenn ich in deine Augen sehe, weiß ich,

Dass Gott nicht aufgehört hat zu existieren

Du lässt ihn leben

Du lässt ihn leben

Das Leben ist eine Sammlung aus Erinnerungen

Aber es gibt nichts woran ich mich so gut erinnere wie an dich

Von der Rundheit deiner Lippen

Bis zum Geruch deiner Haare

Bis zur Farbe deiner Haut

Denk nicht, dass du gehst und ich aufgeben werde

Du bist das Beste, was mir passiert ist

Zwischen dem Weltlichen und dem Heiligen

Und noch mehr

• Artist:Shakira
• Album:Fijación oral, Vol. 1 (2005)