En perfekt dag [Making Today a Perfect Day] [English translation]

Elsa: Firat dig har vi nog aldrig gjort förr

För när vi var små barn, satt du och såg på min dörr

Så nu ska vi ha fest, äta tårta härnäst

Jag ska vara din gäst, om jag får?

Anna: Elsa, jag tror du har blivit förskyld

Elsa: Jag blir aldrig förskyld, för...

Lite snö har väl aldrig stört mig

(Anna: Tjusigt!)

Elsa: Följ det här snöret!

(Anna: Vänta, va?)

Elsa: Planerat allt, det kommer hända något idag

Inget kan störa, allting kommer gå bra

Har jobbat hårt, planerat in varje detalj

Och vännerna dina, de borde få medalj

Nej, nu kan inget stoppa mig

Finns gåvor på menyn

Min syster fyller år idag

Och jag vill höja dig högt upp, upp i skyn

(Olof: Mina bröder!)

Elsa: Allt ska bli perfekt, för det förtjänar du

Det blir en hel dag av skoj, vi har inte börjat ännu

Du är min syster och min vän, din stund, den är nu

Allt ska bli perfekt, för det förtjänar du

Anna: Det brukar bli tre

Elsa: Det går fint

Elsa: Se här, den här, den vill jag ge dig som

Anna: Oj, jag ska visst fiska, men jag bekymrar mig för dig

Det är nog dags att du går hem, blir ingen fest

Elsa: Vill inte sluta, det som kommer nu är bä...

Anna: Elsa, du tänker inte klart

Elsa: Men festen kommer börja snart

Anna: Låt doktorn få ta en liten snabbtitt

Östen: Är du sjuk? Jag har en hostmedicin, receptet är hemligt!

Elsa: Nej, tack!

Anna: Vi tar den...

Kör: Allt ska bli perfekt, för det förtjänar du

Elsa: Helt perfekt, det förtjänar du

Kör: Vi sjunger en sång för dig och hoppas du får det kul

Elsa: Du ska ha kul!

Kör: Vi älskar dig, Anna

Elsa: Och vi sjunger det nu!

Kör: Ja, allt ska bli perfekt den bästa dagen

Ja, allt ska bli perfekt den bästa dagen

Ja, allt ska bli perfekt den bästa dagen

(Olof: Det där kan jag fixa!

Kristoffer: Nej, nej!

Olof: Då var det klart!

Kristoffer: Sikta gråp fan de löselav?)

Elsa: Kom nu, nu ska vi klättra!

Anna: Elsa, ta det lugnt! Du måste vila!

Elsa: Åå, vi måste sätta igång med festryset, festmyset menade jag!

Det är kalas, som en dröm!

Kom, kom, kom, kom!

Följ ditt snöre igen, du, min käraste vän!

Anna: Elsa?

Elsa: Vaddå? Det är bra!

Så det ska vara! Följ efter mig!

Följ snöret hit, till en grej!

Grattis, grattis, grattis,

på din, på din, på din varm, kall, varm födelsedag

Anna: Elsa, se på dig, du har ju feber! Du brinner upp

Nej du, det räcker för idag

Får vänta med entré

Se så, du måste hålla med

Elsa: Okej, jag är rätt klen...

Jag är ledsen, Anna!

Jag ville bara att du skulle få en perfekt födelsedag

Men jag förstörde allt... igen

Anna: Du förstörde ingenting, kryp ner i sängen nu

(Kristoffer: Nej, nej, snälla, snälla, sluta!)

Kör: Grattis!

Anna: Wow!

Elsa: Wow

Kör: Allt ska bli perfekt, för det förtjänar du

Skratta så gott, kom ta dig med, kom närmare och njut

Kristoffer: Här har blivit ett rent kaos

Olof: Snart går tårtan itu

Kör: Allt ska bli perfekt den bästa dagen

Allt blir perfekt den bästa dagen

A N N A

Kör: Allt blir perfekt, för det förtjänar du

Kristoffer: Ha den äran

Kör: Ha det nu bra och massa skoj och vi börjar nu

Kritoff: Älskade Anna

Kör: Du är vår syster och vän, din stund, den är nu

Kristoffer: Till dig

Kör: Allt ska bli perfekt den bästa dagen

Allt blir perfekt den bästa dagen

Allt blir perfekt den bästa dagen

Elsa: Den bästa dagen

Anna: Okej, i säng med dig nu

Elsa: Nej, vänta, vänta!

Det enda som fattas nu, är att drottningen blåser i födelsedagshornet

Anna: Ånej, nej, nej, nej!

Anna: Världens bästa födelsedagspresent

Elsa: Vilken då?

Anna: Att du låter mig ta hand om dig

• Artist:Frozen Fever (OST)