En el amor no se manda [Croatian translation]

Carlos:

Jučer sam te još jednom vidio kako plačeš

zbog toga glupana koji te ostavio

zbog tog idiota koji ti je slomio

srce na dva komada

htio sam te utješiti i priznati ti

da je i mene zaboljelo

jer ti vrlo dobro znaš da sam ja

zaljubljen u tebe

Yuridia:

Oprosti mi, dragi prijatelju

vrlo dobro znam da si uz mene

vrlo dobro znam da me voliš

ali ne može ti biti uzvračeno

Oboje.

U ljubavi se ne zapovijeda

srce ne razumije riječi

nego samo leti kamo kaže duša

i nije mu tako lako srezati krila

u ljubavi se ne zapovijeda

Yuridia:

Željela bih te voljeti kao što ti voliš mene

Carlos.

I ja bih također htio da me voliš

ali sudbinu to ne zanima

možda će sutra srca nas oboje

imati novu nadu

možda nam sutra

Oboje:

Ljubav više neće okretati leđa

Yuridia:

Kunem ti se da me boli duša

svaki puta kada te vidim da patiš

znajući da plačeš samo zbog mene

zbog ljubavi koju osjećaš za mene

željela bih samu sebe uvjeriti

da te počnem voljeti

i koliko god pokušavam inzistirati

srce to ne razumije

Carlos:

Oprosti mi, najdraže moje

ja samo želim biti s tobom

znam vrlo dobro da me ne voliš

a želio bih da mi je uzvračeno

Oboje.

U ljubavi se ne zapovijeda

srce ne razumije riječi

nego samo leti kamo kaže duša

i nije mu tako lako srezati krila

u ljubavi se ne zapovijeda

Yuridia:

Željela bih te voljeti kao što ti voliš mene

Carlos.

I ja bih također htio da me voliš

ali sudbinu to ne zanima

možda će sutra srca nas oboje

imati novu nadu

možda nam sutra

Oboje:

Ljubav više neće okretati leđa

• Artist:Yuridia