Elle attend [English translation]

Ses cheveux sont devenus blancs par le temps

Elle regarde passer les hivers, les printemps

Elle reste seule, attendant des heures durant

Que tout redevienne comme avant

Avec les cris et les jeux des enfants

Son regard est le même depuis cet instant

Où les hommes sont devenus fous comme avant

Quand ils n’avaient plus

que la guerre comme passe-temps

Rien n’a changé depuis cent ans

On enlève toujours aux mères leurs enfants

Elle attend, elle attend

Qu’on lui rende son enfant

Elle attend, elle attend

Pour s’en aller vraiment

Sur un mur il y a le portrait d’un enfant

Quelle importance s’il n’est pas très ressemblant

Tous les jours elle lui parle inlassablement

Ça lui fait du bien de penser qu’il entend

Les mots voyagent par la magie du vent

Elle attend, elle attend

Qu’on lui rende son enfant

Elle attend, elle attend

Pour s’en aller vraiment

Elle a mis le couvert pour deux, comme avant

Une jolie nappe et le parfum de l’encens

Elle sait qu’il ne tardera plus maintenant

Elle veut qu’on lui rende son enfant

Il a dû devenir un homme à présent

Elle a mis son gilet de laine et ses gants

Elle s’est endormie sur la chaise un moment

Son corps fatigué a sombré lentement

Malgré le froid, malgré le vent

Demain c’est sûr, tout sera différent

• Artist:Demis Roussos