Желаю счастья в личной жизни [Želayu sčast'ya v ličnoy žizni] [English translation]

Да, у каждого из нас своя дорога,

И я не встану на твоём пути.

Не спеши, побудь со мной ещё немного —

Потерять гораздо легче чем найти, чем найти.

Да, я сама себя не понимаю,

Не спрашиваю с кем ты был и где.

Я у твоей любви тебя не отнимаю,

Не строя счастья на чужой беде.

Тебя я до порога провожу,

Слеза застынет капелькой капризной,

И на прощанье вслед тебе скажу:

«Желаю счастья в личной жизни!». (×2)

Жить нельзя надеясь на счастливый случай,

Я всё приму, что мне судьбой дано.

Вот уходишь ты — и, знаешь, это лучше —

Нам с тобою вместе быть не суждено.

Я слёз при расставании лить не буду,

Скажу тебе без лишних слов: «Прощай!

Живи в любви и знай — тебя я не забуду —

И ты меня, прошу, не забывай!».

Тебя я до порога провожу,

Слеза застынет капелькой капризной,

И на прощанье вслед тебе скажу:

«Желаю счастья в личной жизни!». (×4)

• Artist:Alla Pugachova
• Album:…Счастья в личной жизни! (1986)