El reparador de sueños [Italian translation]

Sempre,

arriva il piccolo nano

con i suoi attrezzi

per allentare i rancori

e stringere gli affetti.

Sempre, (sempre, sempre)

arriva il piccolo nano

sorridente, determinato

a rappezzare ciò che si è rotto.

Sempre,

togliendo pietre da qui,

sporcizia di là - dandosi da fare.

Sempre se ne va questa personcina felice

cambiando il marcio in oro.

Sempre

arriva fino al salone principale

dove c'è il motore che muove la luce.

E lì fa sempre il suo lavoro migliore,

il riparatore di sogni,

il riparatore di sogni...

Sempre

arriva il piccolo nano,

per la singola persona,

per tutta la gente,

per l'universo.

Sempre,

arriva il piccolo nano,

e da quel momento finisce il silenzio,

e cantano gli uccelli.

Sempre,

togliendo pietre da qui,

sporcizia di là - dandosi da fare.

Sempre se ne va questa personcina felice

cambiando il marcio in oro.

Sempre

arriva fino al salone principale

dove c'è il motore che muove la luce.

E lì fa sempre il suo lavoro migliore,

il riparatore di sogni,

il riparatore di sogni...

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Tríptico II