El pintor de las mujeres-soles [German translation]

Der Maler der Sonnenfrauen,

verlassen in seiner sturen Klarheit,

machte schon sehr einsam seine letzte Reise

über den Atlantik

und wurde begraben, als er ankam.

Der Maler, strahlend wie der Mond,

mit seinem langen Haar, mit seinem gebildeten Bart aus Staub

spuckte den Krebs aus einem Bild heraus aus

und gab seinem Abschied ein Datum.

Und er liebte weiter

obwohl er nie geliebt wurde, vielleicht nicht einmal als Mensch.

Und er lernte weiter

den Weg der Einsamkeit in jedem Moment.

Und er ging fort unter unglaublichen Wesen

mit seinem langen Haar, mit seinem gebildeten Bart aus Staub,

Schreie über den Seelen entladend

während die Seligen sich bekreuzigten.

Und er hatte keine Kirchen,

aber es gab unter seinen Gemälden etwas von Altären für die Liebe.

Und in der Fantasie plauderte er

seine Reise zum Universum.

Der Maler der Schlingpflanzen aus Licht

schrieb seine letzten Zeichen

mit trauriger Verzweiflung.

Und er hinterließ seine Reste den Freunden,

und bat sie nur um Wände, um sie zu halten.

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Causas y azares (1986)