El payandé [Turkish translation]

Magdalena'nın plajlarında doğdum

bir palmiye ağacının altında

annem zenci bir köle olduğu için

ben de işareti taşıyordum

Ay!

şanslı kötü kız zincir taşıyor

ve köle olmuş

kötü bir beyin kölesi olmuş

bir palmiye ağacının gölgesi altında

güneşten saklanırken

azgın kırbaçlar omzuma indi

ve köle olduğumu anımsattılar bana

Ay!

şanslı kötü kız zincir taşıyor

ve köle olmuş

kötü bir beyin kölesi olmuş

eğer mızrağımı alabilseydim

öfkeyle hıncımı alacaktım beyden

evinin yanışını zevkle izlerdim

ve onun yüreğini söker çıkarırdım

Ay!

şanslı kötü kız zincir taşıyor

ve köle olmuş

kötü bir beyin kölesi olmuş

• Artist:Lucha Reyes (Peru)