El gran varón [Portuguese translation]

No quarto dum hospital

às 9:43

nasceu Simón.

É o verão do '56

o orgulho de Dom Andrés

por ser varão.

Foi criado como todos os outros

com mão dura com severidade

nunca opinou

Quando você crescer você vai estudar

a mesma coisa que o seu pai

ouça bem

você terá que ser

um grande varão.

Simón foi para o exterior

longe da casa ele esqueceu aquele sermão,

mudou o jeito de caminhar

usava saia, batom

e uma carteira.

Contam as pessoas que um dia o pai

foi visitá-lo sem avisar,

vá, que erro.

Uma mulher falou com ele de passagem

E disse para ele olá, é aí papai como vai você?

você não me conhece, eu sou Simón

Simón o seu filho,

o grande varão

[Refrão:]

Você não pode corrigir a natureza

o pau que nasce dobrado jamais o seu tronco endireita. (3x)

Ele se deixou ser enganado

pelo que as pessoas dizem

o seu pai jamais falou para ele

ele o abandonou para sempre.

Você não pode corrigir a natureza

o pau que nasce dobrado jamais o seu tronco endireita. (3x)

Não te queixe Andrés

não te queixe por nada

se do céu te caem limões

aprenda a fazer limonada.

Você não pode corregir a natureza

o pau que nasce dobrado jamais o seu tronco endireita.

E enquanto passam os anos

o velho cedendo um pouco

Simón já nem escrevia para ele

Andrés estava furioso.

Você não pode corregir a natureza

o pau que nasce dobrado jamais o seu tronco endireita.

Finalmente houve notícias

de onde o seu filho estava

Andrés nunca esqueceu o dia

dessa triste chamada.

la, la, la, le, le . . . la, la, la, le, le (2x)

No quarto do hospital

duma estranha enfermidade morreu Simón

é o verão do '86

Pelo doente da cama 10 ninguém chorou

Simón Simón Simón

Você não pode corregir a natureza

o pau que nasce dobrado jamais o seu tronco endireita.

Você deve ter compaixão

O moral já é suficiente

ele que esteja libre do pecado

que jogue a primeira pedra.

Você não pode corregir a natureza

o pau que nasce dobrado jamais o seu tronco endireita.

Ele que nunca perdoa

tem destino certo

de viver amarga lembrança

no seu próprio inferno.

Você não pode corregir a natureza

o pau que nasce dobrado jamais o seu tronco endireita.

la, la, la, le, le . . . la, la, la, le, le (2x)

• Artist:Willie Colón
• Album:Top Secrets (1989)