El día que me quieras [French translation]

Il caresse mon rêve,

le doux murmure

de tes soupirs.

La vie est une joie

si tes yeux noirs

veulent bien me regarder.

Et si elle est à moi, la protection

de ton doux rire

qui est comme un chant,

il calme ma blessure,

tout, tout est oublié.

Le jour où tu m'aimeras

la rose qui embellit,

sera en tenue de fête

avec sa plus belle couleur.

Et dans le vent, les cloches

diront que tu es déjà à moi,

et les fontaines seront foudroyantes

et se raconteront leur amour.

La nuit où tu m'aimeras

depuis le bleu du ciel,

les étoiles jalouses

ils nous regarderont passer.

Et un mystérieux rayon

fera un nid dans tes cheveux,

et de curieuses lucioles verront

que tu es mon réconfort.

Le jour où tu m'aimeras

il n'y aura rien d'autre que de l'harmonie.

L'aurore sera claire

et la fontaine joyeuse.

Ce jour apportera la brise silencieuse,

et la rumeur d'une mélodie.

Et les sources nous donneront

leur chant cristalin.

Le jour où tu m'aimeras

l'oiseau qui chante

adoucira tes cordes.

La vie s'épanouira

et il n'y aura plus de douleur.

La nuit où tu m'aimeras...

• Artist:Florent Pagny
• Album:Baryton