Εκείνη [Ekeini] [Spanish translation]

Naces, la tienes de madre

Saltas al aire, caes en el suelo

Te pone en la cuna

Jabón en los ojos y loción corporal

Te muestra como hace el pato

y parece a una chica que tenías de novia

en el futuro, con las luces blancas

y con estrellitas ardientes

Después te mandan a la escuela

en el pupitre del lado ella se sienta

chiquita, con horquillas de rosa

y poemitas que aprenderéis

Para que te note, eructas

peleas en la calle, sufres una paliza

rompes sus ventanas con naranjas amargas

y saltas de la azotea y te matas

Te levantas y ya tienes 16

Aburrido en la clase, escribes poemas

Su pecho se quiere liberar

Rueda en los bosques y las ondas

Cual de tus letras la va a contener?

Ella quiere que los idiotas* la gusten

da besos a los dientes

y abre las pies a penes desconocidos

La buscas, huyes de casa

Te arrastra desde la nariz,

este aroma de acacia

esta tiranía te tira encuanto

No hay nadie para ayudarte

para decir qué pasó contigo, qué te lastimó

y ella ni te mira

pisas el acelerador y te matas

Bueno, ya saqué un album

y todavía no encuentro lo que quería

antes de salir al escenario, me siento fatal

vacio botellas con aguas descoloridas

Pero cuando sale la banda,

al frente, iluminada, ella se sienta

sin horquillas en el cabello

sin poemitas que aprenderéis

Enchufo la guitarra

me llega una determinación increíble

comienzo el primer verso

hago un agujero en la pared y me mato.

• Artist:Foivos Delivorias
• Album:Χάλια 1998