笑顔 [Egao] [English translation]

だから僕は笑ってほしいんだ　だから君と生きていたいんだ

かけがえのないひとよ　僕は君を守り続けたい

君がそこにいてくれることが　ただその小さな奇跡が

なによりもあたたかい　だから　僕は強くなりたい

花がまた咲いている　僕はちっぽけな一歩を踏む

思い出に変わるこの日々に　何度もサヨナラをするよ

どこまでもどこまでも　明るくなれる君の声が

いつだって一番のひかり　背中をちゃんと押ているよ

優しいひとになりたい　いつかの君が言ったね

心のなかでくすぶる　切ないもの　つたえてよ

そうさ君が笑ってくれるなら　僕はなんでもできるよ

なんてちょっと強がってるかな　でもねなぜか勇気がわくんだ

花が散って咲くようになんども　しあわせを繰り返せたなら

そうやって生きてゆこう　だから僕は強くなりたい

ごめんね　と言えなくて　もどかしさをぶつけたりもした

一番近くにいることに　甘えてばかりじゃダメだね

楽しいひとでありたい　受け入れることを恐れず

ひたむきな時をかさねて　たしかなもの　みつけたい

抱えきれぬ寂しさの中で　もしも君が一人でいるのなら

バカみたいにがむしゃらに僕は　ずっと手を伸ばしたいんだ

わかりあうことはむずかしいけど　分かち合うことは僕にもできる

ただとなりにいるから　いつも君のそばにいるから

いつだって真ん中にあるよ　たいせつなものはここにある

つつむような君のその手が優しい　強く握り返すよ

いつかちょっと悲しいこともある　いつかちょっと嬉しいこともある

でもぜんぶ笑えたらいい　ぜんぶ抱え生きていけたらいい

すべてがまた変わってしまっても　なんどでも花を咲かせよう

しあわせになれるように　君と共に歩いて行けるように

笑いながら泣くような日々を　泣きながら笑うような日々を

そうやって生きてゆこう　だから僕は強くなりたい

• Artist:Ikimono Gakari