E ritorno da te [English translation]

So I return to you in spite of my pride.

I return because there isn’t another choice,

evoking those days in a different latitude

frequenting the places where I’d see you,

playing gestures and words I have lost.

And I return to you from the silence I have inside.

Tell me if there is still another chance

for me, another thrill,

if you’re still you

even more, another fresh and new song.

Tell me if something of us is still left now inside your eyes.

Oh no… your eyes

So I return to you because I still want you

and I return to you against the wind that blows,

I return because I need you,

I need to breathe, out of this anxiety

and to find again strong hands on me

and not to feel always so frail.

Tell me if there is still another chance

for me, another thrill,

if you’re still you

even more, our song that resounds

Tell me if something of us is still left now inside your eyes,

oh no…

If you’re still you,

a fresh and new song.

Tell me if something of us is still left now inside your eyes

Oh no… your eyes

Just tell me if it's left, and I will return to you.

• Artist:Laura Pausini
• Album:E ritorno da te (2001)