Dressed in Black [Polish translation]

Poddałam się.

Nie wiedziałam, komu ufać,

więc zaprojektowałam skorupę

chroniącą mnie przed niebem i piekłem.

Wiedziałam tylko,

że sięgnęłam dna.

Tak, uwięziona w ciemnościach

zamknęłam serce na klucz.

Znalazłeś mnie ubraną w czerń,

schowaną w najdalszym kącie.

Życie połamało mi serce na kawałki.

Wziąłeś moją dłoń w swoją,

zacząłeś burzyć moje ściany

i obsypałeś moje serce pocałunkami.

Myślałam, że życie mnie omijało,

lekceważyło moje łzy, ignorowało moje krzyki.

Życie złamało moje serce i ducha,

a wtedy ty znalazłeś się na mojej drodze,

poskromiłeś moje lęki, rozśmieszyłeś,

a potem obsypałeś moje serce pocałunkami.

Leżałam na deskach1,

byłam przygnębiona i wyobcowana,

straciłam wszystko.

Tak, byłam przerażona, byłam rozdarta

Wchłonęła mnie noc,

przestałam walczyć

i staczałam się dalej.

Czułam, jakbym tonęła.

Znalazłeś mnie ubraną w czerń,

schowaną w najdalszym kącie.

Życie połamało mi serce na kawałki.

Wziąłeś moją dłoń w swoją,

zacząłeś burzyć moje ściany

i obsypałeś moje serce pocałunkami.

Myślałam, że życie mnie omijało,

lekceważyło moje łzy, ignorowało moje krzyki.

Życie złamało moje serce i ducha,

a wtedy ty znalazłeś się na mojej drodze,

poskromiłeś moje lęki, rozśmieszyłeś,

a potem obsypałeś moje serce pocałunkami.

Byłam zobojętniała i załamana.

Ty otworzyłeś dla mnie drzwi.

Tak, chowałam się, a ty wpuściłeś światło

i teraz widzę,

że dla poranionych robisz to,

co im się wydawało niemożliwe.

Zwracasz im wolność

jak motyl całujący dziecko,

które ma smutek w oczach.

1. odniesienie do boksu i nokautu

• Artist:Sia
• Album:1000 Forms of Fear (2014)