Die Schöne und das Biest [Hungarian translation]

[Strophe 1]

Lieg' auf meinem Bett, kann kaum noch atmen

Mach mir Sorgen um die weißen Laken

Ich drehe mich zur Seite, Blut fließt aus mir 'raus

Bis jetzt nur drei, vier Liter – so schnell geb' nicht auf

Schau noch einmal in ihre schönen Augen

Kann es immer noch nicht wirklich glauben

Doch sie hält ihre Pistole noch feste in der Hand

Ein richtig glatter Bauchschuss, Öl läuft aus dem Tank

Und es ist fast wie im Kino als ich sie lächeln seh'

Spiel' mir das Lied vom Tod, es ist okay

[Refrain]

Meine Königin, ich hab' versagt

Ich seh's ein, dafür muss ich bezahl'n

Doch ich hätte nie gedacht, dass sie mal schießt

Alles beim Alten, die Schöne und das Biest

[Strophe 2]

Schuldig, ja ich hab' gelogen

Hab' sie vielleicht auch mal betrogen

Doch bei jedem Kuss auf fremde Lippen

Hab' ich an sie gedacht

Und mir das Beste stets für sie aufbewahrt

Und ich find's leicht übertrieben, was sie jetzt daraus macht

Kann man's versteh'n, so ist sie nun einmal

[Refrain]

Meine Königin, ich hab' versagt

Ich seh's ein, dafür muss ich bezahl'n

Ich hätte nie gedacht, dass sie mal schießt

Alles beim Alten, die Schöne und das Biest

[Bridge]

Ich spüre, ich werd' langsam müde

Denk bei den letzten Atemzügen

Kommt „treu” nicht von „träumen”?

Das hab' ich nie kapiert

Mein Testament, ein leeres Blatt Papier

[Refrain]

Meine Königin, ich hab' versagt

Ich seh's ein, dafür muss ich bezahl'n

Ich hätte nie gedacht, dass sie mal schießt

Alles beim Alten, die Schöne und das Biest

Wer hätte je gedacht, dass sie mal schießt?

Alles beim Alten, die Schöne und das Biest

• Artist:Die Toten Hosen
• Album:Laune der Natur