Dress [French translation]

Je mets ma robe.

Je sors danser.

Je démarre en rouge,

propre et étincelante.

Il me verra.

Que la musique joue, qu'elle soit douce pour la danse

Il y a certainement un moyen de me vêtir afin de lui plaire.

Je trouve difficile marcher dans cette robe

Ce n'est pas une petite affaire !

Je bascule en tournoyant comme un arbre fruitier lourdement chargé.

Si tu la mets,

Si tu la mets.

Ca fait pitié,

Solitude, toute cette solitude

Je ferme les yeux étroitement

Que la musique douce, douce arrange tout.

Que la musique joue, qu'elle soit bonne pour la cour.

Il y a certainement un moyen de me vêtir afin de lui plaire.

Swingue, vacille, tout ira bien.

Mais elle me boudine sacrément ce soir.

'Mais ma jolie, dit mon gars,

je t'ai acheté de belles robes.'

'Mais ma jolie, dit mon gars,

je t'ai acheté de belles robes.'

Terriblement étroite, la robe est dégueulasse.

Je me flanque par terre et j'ai les bras vides.

Dégagez, vaut mieux la chasser de cette pièce

Une femme déchue, vêtue de costume de danse.

• Artist:PJ Harvey
• Album:Dress