Dove l'aria è polvere [Spanish translation]

Cronaca del día en que el águila voló

a los confines donde el aire es polvo.

Historia de un niño que esa águila encontró

y que extendió sus brazos a quien los brazos le robó.

Y un soldado contó como el cielo se oscureció

y en la tierra lloró lágrimas gritando corrosión.

¿Pero qué es la libertad y qué significado tiene?

No se puede creer en una bandera si

es la sangre quien gana... gana.

El águila nunca duerme, sacrifica a sus héroes.

Exhibe sus estrellas y sus trofeos.

Y el niño es húerfano de casa y de poesía

por la indiferencia que la guerra trae consigo.

Y un soldado contó como el tiempo se detuvo.

La tierra lloró lágrimas de vinagre y granizo.

¿Pero qué es la verdad y qué significado tiene?

No se puede creer en una bandera si

es la sangre quien gana.

¿Pero qué es la libertad y qué significado tiene?

Es el sol que nunca sale.

Es la oscuridad sobre nosotros.

Y un soldado contó como el cielo se oscureció.

Y como hay una bandera que para ganar

trae la sangre consigo... consigo.

Dime qué es la libertad.. ¿qué es?

• Artist:Laura Pausini
• Album:Resta in ascolto (2004)