Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän [English translation]

Auf der Donau möcht' jeder gern fahren,

Denn die Gegend ist wunderbar schön,

Doch das Schicksal soll einen bewahren,

Dass man nicht am Ende fährt als Kapitän!

Seine Uniform macht ihn sympathisch,

Alle Damen, die haben ihn gern.

Doch sein Liebesglück ist problematisch,

Und davon sollt ihr ein kleines Liedel hö'rn:

Kein Lied war je so schön

Als das vom Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän.

Er fährt die Donau lang,

Und alle Mädels, die ihn sehen,

Werden liebeskrank.

Er muss von Ort zu Ort,

Bei keiner kann er bleiben,

Und wegen dem langen Wort

Will ihm auch keine schreiben.

Kaum hat man sich geseh'n,

Heißt es "Auf Wiederseh'n,

Du lieber Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän!"

Auf der Donau, da fahrt es sich herrlich,

Denn da frisst dich kein Haifisch, kein Hai,

Und auch Seeräuber trifft man dort schwerlich,

Weder 'n Eisberg noch die böse Loreley.

Auf dem Ozean, da ist's gefährlich,

Auf der Donau hingegen solid,

Denn ich sag' Ihnen offen und ehrlich:

Zwischen Hai und Karpfen ist ein Unterschied.

Geh, Schorl, (?) komm her, des sing' ma jetzt mitanand!

Kein Lied war je so schön

Als das vom Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän.

Er fährt die Donau lang,

Und alle Mädels, die ihn sehen,

Werden liebeskrank.

Er muss von Ort zu Ort,

Bei keiner kann er bleiben,

Und wegen dem langen Wort

Will ihm auch keine schreiben.

Kaum hat man sich geseh'n,

Heißt es "Auf Wiederseh'n!"

Bei einer Seefahrt, die ist lustig

Mit dem Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän!

• Artist:Peter Igelhoff