Aber treu will keine sein [English translation]

Ich hab' schon oft mein Glück versucht bei vielen schönen Mägdelein,

Aber treu, aber treu will keine sein.

Ich hab' schon manches "Ja!" gehört, im Sonnen- und im Mondenschein,

Aber treu, aber treu will keine sein.

Ich fragte manche Frau: "Willst du dich ewig binden?"

Doch jede sagte mir sehr schlau: "Das wird sich finden!"

Ich hab' schon oft mein Glück versucht bei vielen schönen Mägdelein,

Aber treu, aber treu will keine sein.

Ich wär' ein guter Ehemann,

Dem man so ganz vertrauen kann,

Aber ich komme nicht vom Fleck,

Jede läuft mir weg.

Meinen Verlobungsring zu Haus'

Zog ich schon manchmal an und aus.

Den Weg zum goldenen Ehestand,

Den hätt' ich so gern' gekannt!

Ich hab' schon oft mein Glück versucht bei vielen schönen Mägdelein,

Bei der Bibsi, bei der Bippi,

Aber treu will keine sein,

Auch die Mimi nicht.

Ich hab' schon manches "Ja!" gehört, im Sonnen- und im Mondenschein,

Von der Lola, von der Olga,

Aber treu will keine sein,

Auch die Herta nicht.

Ich fragte manche Frau: "Willst du dich ewig binden?"

Doch jede sagte mir sehr schlau: "Das wird sich finden!"

Ich hab' schon oft mein Glück versucht bei vielen schönen Mägdelein,

Aber treu, aber treu will keine sein.

(Instrumental)

Ich hab' schon oft mein Glück versucht bei vielen schönen Mägdelein,

Aber treu, aber treu will keine sein.

Ich hab' schon oft, ich hab' schon oft,

Ich hab' schon oft mein Glück versucht bei schönen Mägdelein.

• Artist:Peter Igelhoff