Don't Speak [Polish translation]

Ty i ja, byliśmy kiedyś nierozłączni,

Codziennie razem, zawsze.

A teraz czuję, że tracę najlepszego przyjaciela,

I nie mogę uwierzyć, że to może już koniec.

Wygląda na to, że dałeś sobie spokój.

Jeśli to prawda, to nawet nie chcę o tym wiedzieć.

Nic nie mów, i tak wiem co powiesz,

Więc proszę - przestań się tłumaczyć,

I nie mów nic, to rani.

Nic nie mów, bo wiem co myślisz,

I nie chce znać twoich powodów,

Nie mów mi nic, to boli.

Nasze wspomnienia, może i pociągające,

Ale niektóre mocno przerażające.

I gdy tak dogorywamy, i ty i ja,

Z głową w dłoniach siedzę i płaczę.

Nic nie mów, i tak wiem co powiesz,

Więc proszę, przestań mi wyjaśniać,

Nic nie mów, bo to rani.

Nic nie mów, i tak wiem co myślisz,

I nie chcę znać twoich powodów,

Nie mów mi ich, to boli.

To już koniec,

Musimy przestać udawać kim dla siebie jesteśmy.

Ty i ja

Dogorywamy. Czyż nie?

Nic już nie mów, i tak wiem co powiesz,

Więc proszę, przestań się tłumaczyć,

I nie mów nic, to rani.

Nie, nic już nie mów, ja wiem co sobie myślisz,

I nie chce znać twoich powodów.

Nic nie mów, bo to boli.

Nic nie mów, bo to rani.

Wiem co zamierzasz powiedzieć,

Więc proszę, nie tłumacz się już.

Nic nie mów, Nic nie mów, nie mów nic.

Wiem co sobie myślisz,

I nie chce znać twoich powodów

Wiem, ile jesteś wart, wiem,

Wiem, ile naprawdę jesteś wart.

La, la, la, la, la, la

Zamilcz, zamilcz.

Cicho, cicho skarbie.

Cicho, cicho, skarbie,

Nic już nie mów, to rani...

• Artist:No Doubt
• Album:Tragic Kingdom (1995)