Don't Call Me Madam [French translation]

Récemment j'ai vu des changements autour de moi

Les vents ont changé assez soudainement

J'essaie de rester calme

J'inspire profondément et je me force à un sourire

Parce que les garçons récemment m'ont appelée Madame

Les garçons récemment m'ont appelée Madame

Pas une couleur de changée dans ma garde-robe

Depuis votre affaire avec Woody Strode

Je peux toujours diffuser mon style adolescent

Je suis réputée pour dégager un certain charme

Mais les garçons récemment m'ont appelée Madame

Les garçons récemment m'ont appelée Madame

Hé bien je ne demande pas la jeunesse éternelle

Mais étudie rapidement le tour de cette bouche

C'est vif et sucré comme une clémentine

Et quelque peu addictif comme le citron

Comment osez-vous m'appeler Madame

Comment osez-vous m'appeler Madame

Dites-moi maintenant, vous sentiriez-vous mieux

De voir un anneau doré autour de mon doigt

Vous ferait-ce vous habiller sur votre derrière (?)

- Jambes, vous ferait-ce perdre la tête

- Alors ? Peut-être pourriez-vous m'appeler Madame

Peut-être pourriez-vous m'appeler Madame

S'il vous plaît, cher étranger, soyez d'accord et acquiescez

Et venez et saluez ce sang espagnol

Oubliez les pas et dansez un instant

Vous ne sentirez pas de danger dans mes bras

Je vous ferai oublier que vous m'avez appelée Madame

Je vous ferai oublier que vous m'avez appelée Madame

Appelez-moi. Ne m'appelez pas Madame, appelez-moi !

Appelez-moi. Ne m'appelez pas Madame.

• Artist:Olivia Ruiz
• Album:Miss Météores (2009)