Dommage [Greek translation]

Louis prend son bus,

comme tous les matins

Il croisait cette même fille,

avec son doux parfum

Qu'elle vienne lui parler,

il espère tous les jours

Ce qu'il ressent au fond d'lui,

c'est ce qu'on appelle l'amour

Mais Louis, il est timide

Et elle, elle est si belle

Il ne veux pas y aller,

il est collé au fond d'son siège

Une fois elle lui a souri

quand elle est descendue

Et depuis ce jour là,

il ne l'a jamais revu

Ah, il aurait dû y aller

Il aurait dû le faire, crois-moi

On a tous dit "ah c'est dommage,

ah c'est dommage"

C'est p't'être la dernière fois

Yasmine a une belle voix,

elle sait qu'elle est douée

Dans la tempête de sa vie,

la musique est sa bouée

Face à ses mélodies,

le monde est à ses pieds

Mais son père lui répétait

"trouve-toi un vrai métier"

Parfois elle s'imagine

sous la lumière des projecteurs

Sur la scène à recevoir

les compliments et les jets de fleurs

Mais Yasmine est rouillée,

coincée dans la routine

Ça lui arrive de chanter

quand elle travaille à l'usine

Ah, il aurait dû y aller

Il aurait dû le faire, crois-moi

On a tous dit "ah c'est dommage,

ah c'est dommage"

C'est p't'être la dernière fois (bis)

Diego est affalé

au fond du canapé

Il engueule son p'tit frère

quand il passe devant la télé

Ses amis sont sortis,

il ne les a pas suivis

Comme souvent seul, la Lune

viendra lui tenir compagnie

Diego est triste

il ne veut rien faire de sa nuit

Il déprime de ne pas trouver

la femme de sa vie

Mais mon pauvre Diego,

tu t'es tellement trompé

C'était à cette soirée

que t'allais la rencontrer

Ah, il aurait dû y aller

Il aurait dû le faire, crois-moi

On a tous dit "ah c'est dommage,

ah c'est dommage"

C'est p't'être la dernière fois (bis)

Pauline elle est discrète,

elle oublie qu'elle est belle

Elle a sur tout le corps

des taches de la couleur du ciel

Son mari rentre bientôt,

elle veut même pas y penser

Quand il lui prend le bras,

c'est pas pour la faire danser

Elle repense à la mairie,

cette décision qu'elle a prise

À cette après midi

où elle avait fait sa valise

Elle avait un avenir,

un fils à élever

Après la dernière danse,

elle s'est pas relevée

Ah, elle aurait dû y aller

On a tous dit "ah c'est dommage,

ah c'est dommage"

Ah c'est dommage, ah c'est dommage

On a tous dit "ah c'est dommage,

ah c'est dommage"

Ah c'est dommage, ah c'est dommage

Ah, il aurait dû y aller

Il aurait dû le faire, crois-moi

On a tous dit "ah c'est dommage,

ah c'est dommage"

C'est p't'être la dernière fois (bis)

Vaut mieux vivre avec des remords

qu'avec des regrets

Vaut mieux vivre avec des remords

qu'avec des regrets

Il aurait dû y aller

• Artist:Barbara Pravi