Dodo / Lurker [Polish translation]

[DODO]

Zbyt duży, by latać, dodo jest brzydki, więc dodo musi umrzeć

Przestraszony, ukryty bez ruchu, [ale] niezdolny poprawić swój los

Wabiciel psów, agitator, zadaje pytania i mówi, że chce wiedzieć dlaczego

Nie ma logiki, której pieniądze nie potrafiłyby kupić

Norka jest ładna, zatem norka musi umrzeć, musi umrzeć, musi umrzeć

Słońce daje życie swym światłem

[Ale jest] częścią układu

Przyjacielem człowieka i przyjacielem drzew

[Ale] nie [jest] przyjacielem bałwanka

Dokąd się udaje, co robi?

Czy spotyka się z kretem, potokiem, chmurą

I kończy [drogę] na dnie morza?

Ryba ma haczyk w gardle

Ryba jest w opałach

Dokąd się udaje, co robi?

Czy ma nadzieję, że jest zbyt mała, [że jest] zbyt nędznym połowem

I skończy wrzucona z powrotem do morza?

Jestem z powrotem w morzu

Dozorca, horror

Tylko jedno oko, potrzebuje tylko jednego buta

Słodka pani, wie, że dobrze wygląda

Nadciąga pustka [tak] dla bystrych [jak] i dla grubiańskich

Wielki hałas, czarny dym

Tak uparty, że nie potrafił dostrzec żartu

Ale nie jest on śmieszny

Zapytaj muchy na ścianie

To tylko życie

Nic nie znaczy, nic, nic, nic

Alfons sprawia, że się ślinisz i chrząkasz

Ma odpowiedź

Marzy on o miłości

Głębokiej jak ocean

Dokąd się udaje?

Co robi?

Czy syrena się skuma z Davym Jonesem

I złapie go w pułapkę na dnie morza?

Jestem z powrotem w morzu

[OBSERWUJĄCY Z UKRYCIA]

Tymczasem, przy kamieniu w błocie

Dwoje obserwujących z ukrycia oczu popatrzyło, by zobaczyć, czym jestem

Wtedy coś przemówiło i oto, co

Powiedziało do mnie…

Ubrania z mosiądzu i brązowe włosy

Rzadko muszę oddychać

Nie potrzebuję skrzydeł, by latać

A serce [mam] z kamienia

Boję się ognia i wody

Kim jestem?

Ubrania z mosiądzu i brązowe włosy

Rzadko muszę oddychać

Nie potrzebuję skrzydeł, by latać

A serce [mam] z kamienia

Boję się ognia i wody

Kim jestem?

• Artist:Genesis
• Album:Abacab (1981)