Do You Remember? [German translation]

Wir haben nie darüber gesprochen

Aber ich habe gehört, dass es meine Schuld war

Ich hätte dich ja angerufen, um dir zu sagen: "Es tut mir Leid"

Aber ich hätte auch nicht deine Zeit verschwenden wollen

Weil ich dich liebe und nicht noch mehr aushalte

In deinen Augen ist so ein Blick, den ich nicht beschreiben kann

Wie hätten es versuchen können, wie wir es schon einmal versucht haben

Würdest du mir auch weiterhin diese Lügen erzählen?

Mir lügen erzählen?

Erinnerst du dich?

Es gab augenscheinlich keinen Weg es wieder hinzubiegen

Weil, so scheint es, du dich entschieden hattest

Und so wie du aussahst, sagte mir

Das ist ein Blick, von dem ich weiss, dass ich ihn nie wieder vergesse

Du hättest auf meine Seite herüber kommen können

Du hättest mich es wissen lassen können

Du hättest versuchen können, die Distanz zwischen uns zu erkennen

Aber das schien dir zu abwegig

(Zu abwegig)

Erinnerst du dich?

Mein ganzes Leben lang,

Trotz des ganzen Schmerzes

Weisst du, sind die Menschen manchmal komisch,

Weil sie einfach nicht abwarten können,

Wieder verletzt zu werden

Sag mir, ob du dich erinnerst?

Erinnerst du dich?

Da gibt es Dinge, die wir nicht in Erinnerung rufen werden

Und Gefühle, die wir nie finden werden

Es hat so lange gedauert, das zu erkennen

Weil wir augenscheinlich niemals die Zeit dazu hatten

Es gab immer etwas Wichtigeres zu erledigen

Wichtigeres zu sagen

Und "Ich liebe dich" war nie eines dieser Dinge

Und nun ist es zu spät

Erinnerst du dich?

(Jetzt ist es vorbei)

Erinnerst du dich?

(Jetzt ist es vorbei)

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)