Do Me Ama [Russian translation]

As a sailor was walking one fine summer day,

The squire and their lady were making their way.

And the sailor he heard the squire say,

“Tonight with you I mean to stay

With me do me ama, dee me ama, do me ama day.”

“You must tie a string all around your finger,

With the other end of the string hanging out the window,

And I'll slip by and pull the string,

And you must come down and let me in

With me do me ama, dee me ama, do me ama day.”

Says Jack to himself, “I've a mind to try,

To see if a poor sailor he can't win that prize.”

So he stole up and he pulled the string

And the lady come down and she let old Jack in

With that do me ama, dee me ama, do me ama day.

Well the squire came by, he was humming a song,

Thinking to himself how it wouldn't be long.

But when he got there no string he found.

Behold, his hopes was all dashed to the ground

With that do me ama, dee me ama, do me ama day.

Well, early next morning, it was just getting light,

The lady jumped up the bed in a terrible fright.

For there lay Jack in his tarry old shirt,

Behold his face was all covered in dirt

And that do me ama, dee me ama, do me ama day.

“Oh what do you want, you tarry sailor,

Breaking in a lady's bedroom to steal her treasure?”

“Well no,” says old Jack, “I just pulled that string

And you come down, ma'm, and let me in

With me do me ama, dee me ama, do me ama day.”

The sailor he says, “Oh, forgive me I pray,

I'll steal away very quiet at the dawn of the day.”

“Oh no,” says the lady, “don't go too far

For I never will part from me jolly Jack Tar

And that do me ama, dee me ama, do me ama day.”

• Artist:A.L. Lloyd