دیوار [Divār] [English translation]

یه دیواره یه دیواره یه دیواره

یه دیواره که پشتش هیچی نداره

توکه دیوارو پوشیدن سیه ابرون

نمیاد دیگه خورشید از توشون بیرون

یه پرندست یه پرندست یه پرندست ،

یه پرندست که از پرواز خود خستست

بن بالشو بستن دست دیروزا

نمیاد دیگه حتی به یادش فردا

یه روز یه خونه ای بود که تابستونا

روی پشتبونش ولو میشد خورشید

درخت انجیر پیری که تو باغ بود

همه ی کودکی های مرو میدید

یه آوازه یه آوازه یه آوازه ،

یه آوازه که تو سینم شده انبار

یه اشکیه میچکه روی گیتار ،

به این ها عاقبت کی گیرد این کار

یه مردابه یه مردابه یه مردابه ،

یه مردابه توی تن از فراموشییه چراغی

که میره رو به خاموشی ،

نگردد شعله ور بیهوده میکوشی

یه روز یه خونه ای بود که تابستونا

روی پشتبونش ولو میشد خورشید

درخت انجیر پیری که تو باغ بود

همه ی کودکی های مرو میدید

یه دیواره یه دیواره یه دیواره ،

یه دیواره که پشتش هیچی نداره

توکه دیوارو پوشیدن سیه ابرون

نمیاد دیگه خورشید از توشون بیرون

یه پرندست یه پرندست یه پرندست ،

یه پرندست که از پرواز خود خستست

بن بالشو بستن دست دیروزا

نمیاد دیگه حتی به یادش فردا

• Artist:Faramarz Aslani