Disposable Heroes [Croatian translation]

Tijela napunjaju polja koja vidim, kraj gladnih heroja

Nema nikog da glumi vojnika, nikog da se pretvara

Slijepo trče preko ubojitih polja, uzgojenih da ih ubiju sve

Žrtva onoga što kažu da bi trebalo biti

Sluga dok ne padnem

Dječak vojnik, napravljen od gline

Sad je prazna školjka

Dvadesetjednogodišnjak, jedinac

Ali služio nas je dobro

Odgojen da ubije, ne da mari

Samo učini ono što ti kažemo

Tu je svršeno. Pozdrav, smrti,

Tvoj je da ga oduzmeš

Natrag na frontu

Napravit ćeš ono što ja kažem, kad kažem

Natrag na frontu

Umijet ćeš kad ja kažem da moraš umrijeti

Natrag na frontu

Kukavice

Slugo

Slijepče

Lavež paljbe mitraljeza, ništa mi ne može sada

Odjekivanje sata koji kuca, nekako se navikni na to

Veći si čovjek što više pruga nosiš, tražitelj slave teži

Tijela napunjaju polja koja vidim

Pokolj nikad ne prestaje

Dječak vojnik, napravljen od gline

Sad je prazna školjka

Dvadesetjednogodišnjak, jedinac

Ali služio nas je dobro

Odgojen da ubije, ne da mari

Samo učini ono što ti kažemo

Tu je svršeno. Pozdrav, smrti,

Tvoj je da ga oduzmeš

Zašto umirem?

Ubij, nemaj straha

Laži, živi lažući

Pakao, pakao je ovdje

Rođen sam za umiranje

Život mi je isplaniran prije rođenja, ništa nisam mogao reći

Nisam imao prilike da se pogledam, formiran sam dan za danom

Gledajući unatrag shvaćam da ništa nisam napravio

Ostavljen sam da umrem sa svojim jedinim prijateljem

Sam stišćem svoju pušku

Dječak vojnik, napravljen od gline

Sad je prazna školjka

Dvadesetjednogodišnjak, jedinac

Ali služio nas je dobro

Odgojen da ubije, ne da mari

Samo učini ono što ti kažemo

Tu je svršeno. Pozdrav, smrti,

Tvoj je da ga oduzmeš

Natrag na frontu

Napravit ćeš ono što ja kažem, kad kažem

Natrag na frontu

Umijet ćeš kad ja kažem da moraš umrijeti

Natrag na frontu

Kukavice

Slugo

Slijepče

• Artist:Metallica
• Album:Master of Puppets (1986)