Disintegration [German translation]

Ach, ich vermisse den Kuss des Verrats

Den schamlosen Kuss der Eitelkeit

Das Weiche und das Schwarze und das Samtige

Ganz dicht an meiner Seite

Und Mund und Augen und Herzen, sie alle bluten

In Strömen der Gier, die langsam gerinnen

Während langsam das Verlangen aufkommt

Einfach meine

Spielchen sein zu lassen

Ach, ich vermisse den Kuss des Verrats

Den schmerzhaften Kuss, bevor ich

Den Gestank einer Liebe an ein jüngeres Fleisch verfüttere

Und das Geräusch, das entsteht

Wenn es tief einschneidet

Das Aufrechterhalten während man kniet

Die Abhängigkeit falsche Spiele zu treiben

Während langsam das Verlangen aufkommt

Einfach meine

Spielchen sein zu lassen

Aber ich habe nie behauptet, dass ich bis zum Ende bleiben würde

Also verlasse ich dich mit deinen kleinen Kindern und hoffe auf Wiederholungen

Während ich schreie hoffe ich, dass es nicht aufgedeckt wird

Ich schreie, immer wieder und wieder

Ich verlasse dich und du behältst Fotos

Fotos des Betrugs

Flecken auf dem Teppich und

Flecken auf dem Schauplatz

Lieder über das Glück, gemurmelt in Träumen

Während wir beide wussten

Wohin das führt…

Also hat alles letztendlich wieder dazu geführt, dass wir uns trennen

Wieder auseinanderbrechen, als ob ich aus Glas wäre

Wieder Entscheidungen hinter meinem Rücken zu treffen

Den Atem anzuhalten, weil ich wieder Angst vor dem Schlafen habe

Wieder Verzögerungen über meinen Kopf hinweg

Wieder schneidet es tief ins Mark

Wieder das sich im Kreis drehen

Und wieder ist es in der Auflösung begriffen

Immer wieder und wieder

Jetzt da ich weiß, dass ich zerbreche

Werde ich mir mein Herz herausreißen

Und es an jeden verfüttern

Der vor Mitleid weint

Krokodiltränen aus Liebe zur breiten Masse

Und den drei Hochrufen eines jeden

Vom Himmel fallend

Durch das Glasdach

Durch deinen Rachen

Durch die Öffnung deiner Augen

Durch das Nadelöhr

Es ist einfacher für mich, mich dem Himmel zu nähern

Als jemals wieder das Gefühl zu haben vollständig zu sein

Ich habe nie behauptet, dass ich bis zum Ende bleiben würde

Ich wusste, dass ich dich mit deinen Babys und allem anderen verlassen würde

Ich schreie in der Geborgenheit völliger Aufrichtigkeit

Ich schreie, immer wieder und wieder

Ich verlasse dich und du behältst Fotos

Fotos des Betrugs

Beschmutzter Teppich und

Beschmutzte Erinnerung

Lieder über das Glück, gemurmelt in Träumen

Wenn wir beide wussten

Wohin das immer führen würde

So, wie es immer endet …

• Artist:The Cure
• Album:Disintegration (1989)