Dis-moi ton secret [German translation]

Alles sagt mir, dass du lügst.

Alles sagt mir wie du schweigst.

Alles sagt mir, dass es viel zu weiß ist,

um nicht wahr zu sein.

Alles an dir sagt, dass du mich magst

Du musst ins kalte Wasser springen¹

Alles an dir hat mich getroffen,

Es ist ein mieser Schicksalsschlag.

Sag mir dein Geheimnis,

Ich werde es unter meinem Bett verstecken.

Ich werde es beschützen,

wie ein Vogel sein Nest verteidigt.

Welchen Unsinn hast du gemacht?

Was geht dir durch den Kopf?²

Um dich nicht drauf einzulassen,

bliebst du dabei mich starr anzuglotzen.

Aber worauf wartest du?

Weil ich mich nie wagen werde.

Es braucht nur einen Augenblick...

Sag mir dein Geheimnis,

Ich werde es unter meinem Bett verstecken.

Ich werde es beschützen,

wie ein Vogel sein Nest verteidigt.

Sag mir dein Geheimnis,

Ich werde es unter meinem Bett verstecken.

Ich werde es beschützen,

wie ein Vogel sein Nest verteidigt.

Alles an dir bringt mich zum Zittern,

Alle meine Signale sind gesendet.

Verlieren wir keine Zeit,

Sei ein Mann und komm lass mich gewähren.

Klopf auf die Schultern des Schicksals

Es wird dich zu mir bringen.

Lass es dich leiten,

Es wird dich in meine Arme werfen.

Sag mir dein Geheimnis,

Ich werde es unter meinem Bett verstecken.

Ich werde es beschützen,

wie ein Vogel sein Nest verteidigt.

Sag mir dein Geheimnis,

Ich werde es unter meinem Bett verstecken.

Ich werde es beschützen,

wie ein Vogel sein Nest verteidigt.

• Artist:Olivia Ruiz
• Album:À nos corps-aimants (2016)