Diplomat's Son [German translation]

Es ist nicht richtig, aber es ist jetzt oder nie

Und wenn ich warten würde, könnte ich mir dann je vergeben?

In einer Nacht, in der der Mond gelb in der Springflut glänzt

Mit dem Licht der Fernseher, die im Haus brummen

Denn ich werde es schneiden wo ich kann

Und dann werde ich mich hinter ihnen verstecken

Wenn ich je eine Chance hatte, dann jetzt

Aber ich hatte nie das Gefühl, dass ich dir das anbieten könnte

Es dir anzubieten wäre gemein

Wenn alles was ich tun möchte ist, dich zu benutzen, zu benutzen

Er war der Sohn eines Diplomaten

Es war '81

In weiß bekleidet, mit meinen Autoschlüsseln in der Küche versteckt

Ich könnte schlafen wo auch immer ich meinen Kopf hinlege

Und der Anblick deiner zwei Schuhe, wie sie in der Badewanne sitzen

Lässt mich wissen, dass ich noch nicht aufgeben sollte

Denn ich werde es von Simon nehmen

Und dann werde ich mich hinter ihnen verstecken

Wenn ich je die Chance hatte, dann ist sie jetzt

Aber ich hatte nie das Gefühl, dass ich dir das anbieten könnte

Es dir anzubieten wäre gemein

Wenn alles was ich tun möchte ist, dich zu benutzen, zu benutzen

Er war der Sohn eines Diplomaten

Es war '81

Ich weiß, du wirst sagen

Ich mache es nicht richtig

Aber das ist, wie ich es möchte

Ich kann nicht dahin zurück

Wie ich mich vorher gefühlt habe

In der Nacht rauchte ich einen Joint

Mit meinem besten Freund

Wir fanden uns im Bett wieder

Als ich aufwachte war er weg

Er war der Sohn des Diplomaten

Es war '81

Hinausblickend auf das eiskalter Wasser um mich herum

Kann ich keine Spur dieses anderen Ortes fühlen

In der Dunkelheit, wenn der Wind vom Fluss her angerast kommt

Ist da ein Auto, ganz schwarz, mit Diplomatenkennzeichen

• Artist:Vampire Weekend
• Album:Contra (2010)