Dincolo de zgarie nori [Spanish translation]

Sa nu iti pierzi increderea in tine,

Un singur vis poate schimba destine,

Fa tot ce vrei sa faci, ce spune inima,

E drumul tau, tot ce ai, e viata ta.

Hey, mama, opreste-te din aspirat covorul,

Tata, te rog da mai incet televizorul,

Mi-e dor sa vorbim cum o faceam în trecut,

Oare e vina mea c-am crescut?

Cum esti tu, sunt si eu,

Încerc sa zbor peste nori chiar daca-i greu, o-oh,

Cum esti tu, sunt si eu,

Noi n-avem aripi, avem doar lacrimi fara iubire.

Sunt singură dar strig cat pot, oooh, ooh,

Să se-auda peste tot, ooo, ooh.

Cu mâinile intinse-n zbor,

Pân' la soare, pân' la nor,

Visul meu în culori

E dincolo de zgarie nori.

Sa iei orice dorinta ai avea,

S-o scrii pe-o foaie mare sa o vezi, sa crezi in ea,

Chiar daca afara-i vreme rea si n-ai umbrela, da,

Tu le spui la toti ca asta-i ploaia ta.

Si-ti amintesti: boom, boom, in usa,

E boom boom, oh,

Tata, te rog nu mai tipa ca un nebun,

De ce nu ai incredere-n ce fac acum,

De ce-mi tai aripile si mi le faci scrum?

Cum esti tu, sunt si eu,

Incerc sa zbor peste nori chiar daca-i greu, o-oh,

Cum esti tu, sunt si eu,

Noi n-avem aripi, avem doar lacrimi fara iubire.

Sunt singura dar strig cat pot, oooh, ooh,

Sa se-auda peste tot, ooo, ooh.

Cu mainile intinse-n zbor,

Pan' la soare, pan' la nor,

Visul meu in culori

E dincolo de zgarie nori.

E dincolo de vorbe care dor,

E dincolo de sfaturile lor,

Castile din urechi ma salveaza cand in ploi ma scufund, ooooh

E dincolo de stele, dincolo de temerile mele,

Zgarie norii astia nu sunt limita de sus,

Ci de-nceput.

Sunt singura dar strig cat pot, oooh, ooh,

Sa se-auda peste tot, ooo, ooh.

Cu mainile intinse-n zbor,

Pan' la soare, pan' la nori,

Visul meu in culori

E dincolo de zgarie nori.

• Artist:Iuliana Beregoi