Cine sunt eu [German translation]

Lass dir nicht von anderen sagen, wer du bist.

Schau in den Spiegel, sag: Du wirst es schaffen!

In einer Welt, in der es leicht ist, dass du Fehler machst

Schnall dich an, wenn das Leben dich (hart) trifft.

In mir ist ein Funke, ich fühle ihn

Er wird eines Tages (ein) Feuer entfachen.

Du weißt nicht, wer du bist

Sag mir, wie du noch weißt, wer ich bin,

Du möchtest nur mein Lächeln sehen

Aber du siehst mich nicht, auch wenn es mir schwerfällt.

Ich muss so viel lernen

Ich werde es in meinem Rhythmus tun,

Du weißt nicht, wer du bist

Sag mir, wie du noch weißt, wer ich bin?

Alle in deinem Umfeld sagen:

„Du bleibst zu lange am Telefon!“

„Kleide dich anders“

„Sprich nicht in diesem Ton!“ (bla bla bla)

In einer Welt, in der

Blumen in Beton wachsen

Sind wir diejenigen, die träumen

Oder diejenigen, die keinen Schlaf haben.

In mir ist ein Funke, ich fühle ihn

Er wird eines Tages (ein) Feuer entfachen.

Du weißt nicht, wer du bist

Sag mir, wie du noch weißt, wer ich bin,

Du möchtest nur mein Lächeln sehen

Aber du siehst mich nicht, auch wenn es mir schwerfällt.

Ich muss so viel lernen

Ich werde es in meinem Rhythmus tun,

Du weißt nicht, wer du bist

Sag mir, wie du noch weißt, wer ich bin?

Wie trocknest du die Tränen

Wenn du mit ihnen nicht klarkommst

Wenn niemand dich sieht wie du bist

Wie ich (dich) sehe

Wie sollst du aufhören

Das Licht anstelle des Schattens zu wählen

Wenn niemand dich sieht wie du bist

Wenn alles fällt.

• Artist:Iuliana Beregoi