Dime... que tiras al agua [Japanese translation]

ねぇ 水に何を投げますか

公開の悲嘆や

密かな希望や

私のではない涙や

記憶や夜明けや

古い後悔や

言ったから

思い出したくない

たくさんの言葉です

ねぇ 水に何を投げますか

下手にした仕事や

書き掛けの歌や

悪い友達の名や

疑問や嫌な思いで

考えて書いた

二つ三つの手紙です

ねぇ 水に何を投げますか

たくさんの沈黙や

たくさんの屈辱や

薄情な態度や

いわれない怒りや

無益な時間や

払われない借りや

わからない悲しみや

飢えや人間の苦しみや

告白できない恥や

告白しなかった義捐や

上から助言や

家から家への動きや

心の中に

やるせない気持です

ねぇ 水に何を投げますか

ナンセンスや不同意や

不要な嘘や

やらなかった裏切りや

守らなかった約束や

エセ信仰や違いや

空々しい賞賛や

許せない偏見や

のんきな断定や

暗い恨みや

残念なフレーズです

要約すれば この命

ほら 水に流されます

• Artist:Alberto Cortez
• Album:Como el ave solitaria (1974)