Dili Yok ki Gönlümün [Arabic translation]

لقد سقطت من عيني

تماماً كالدمة، لم أستطع إمساكك

لا تنظر الى هكذا مجدداً

ليس لقلبي هذا لغة

لا استطيع ان احبك الآن

ما هذه الأحلام التي بنيتها في صدري، من دوني؟

وبالرغم من كل الحروب التي قامت بيننا، كنت اموت من دونك

ليس لقلبي هذا لغة

لا استطيع ان احبك الآن

عندما كنت تنظر الى عيني، من كنت ترى امامك؟

لقد كنت تنظر اليه بهذه العينان

هل خدعتني؟

لم استطع ان اقول لك "اذهب"، فلقد كنت انا وكل شيء يخصني ملكك

اخبرني بالحقيقة، عندما كنت على كتفي، لمن كنت تغلق عيناك؟

لقد سقطت من بين يدي

تماماً كالزهرة، لم اتحمل الانفصال

لا تنظر الي هكذا مجدداً

ليس لقلبي هذا لغة

لا استطيع ان احبك الآن

بينما كنت اخبرك انني اموت

كنت تضحك من دوني

حتى وان لم اقل لك انني كنت اموت

كنت اموت فعلاً من دونك

ليس لقلبي هذا لغة

لا استطيع ان احبك الآن

عندما كنت تنظر الى عيني، من كنت ترى امامك؟

لقد كنت تنظر اليه بهذه العينان

هل خدعتني؟

لم استطع ان اقول لك "اذهب"، فلقد كنت انا وكل شيء يخصني ملكك

اخبرني بالحقيقة، عندما كنت على كتفي، لمن كنت تغلق عيناك؟

• Artist:Sancak